剛剛收到芬蘭筆友Lina的信,她是十七歲的IB學生。我們一直以英文通信,這次她的信裡竟然驚現幾個中文字:
「And so I sit at my room, completely and thoroughly bewitched by Terry Lin’s voice. When I first time heard him sing (that was a couple of days ago) I was stunned at the first note. He’s China’s Josh Groban…
Even though I don’t understand almost a word except for pronouns, 不 and the only two verbs I know in Chinese: 是 and 要, his voice, the songs he sings never fail to move me to the roots of my heart. Unfortunately I only can listen to his songs on Youtube…
Have you heard 蒙娜丽莎的眼泪 by 林志炫? (sorry about the crappy handwriting…) Its an amazing song, I absolutely love it.」
為免讀者諸君變丈八金剛,先簡介林志炫其人。他是台灣男歌手,以高音情歌聞名,更聞名的是他以往的組合名字:「優客李林」(如果「優客李林」四字都不能喚起你的記憶,閣下多半未曾經歷過九十年代國語歌的黃金時期)。可惜的是,林先生近年的代表作不是深情Hit歌,而是擔當歌唱選秀比賽評審。
你能想像嗎?一個芬蘭少女竟然通過Youtube愛上千里之外的一個歌手,縱使她幾乎一個字也聽不懂。除了讚頌音樂無疆界和膜拜科技之偉大,我更驚訝在孫子兵法和毛主席以外,中華文化還有一絲半縷感染世界之作。
「中國可以說不」、「大國崛起」、「中國人站起來了」…我們每天聽到國人誇口己國如何在國際舞台上漸露鋒芒:辦了金碧輝煌的奧運,向外揮霍無度的採購,財大氣粗的打救世界金融危機,這些都不過是滿身銅臭的暴發戶的「自我感覺良好」。我敢大膽推斷,認識李小龍的外國人必定比認識國家領導人的為多;要是我們有甚麼能令西方衷心折服,只會是某些哲學思想和文化面貌。這就是「軟實力」。
為了令Lina不再無Youtube不歡,我決定給她郵寄一張林志炫的唱片。或許還可以多附一張鄧麗君?寶島天籟多矣。
打開信箱系列之二


沒有留言:
發佈留言